馬德里注冊的優勢與劣勢

優勢

1、指定多個國家時，費用比中國國內申請低廉。

國際注冊新申請的費用分為基礎注冊費和補充費、附加費等?；A注冊費是固定的653瑞士法郎，附加費的標準是超過3個類的商品每個類收取100瑞士法郎的附加費。附加費按照類別收取，不按指定國家的數量收取。優惠力度非常大。

而中國國內商標申請每個類別的規費是300元，每個類的商品超過10個時每個加收30元。指定商品個數多時，申請規費就是一筆不小的開支。而馬德里注冊沒有商品個數的限制，無論申報多少都不再加收官費。

另外，由于無需通過中國商標代理人辦理手續，可節省中國代理人的費用。若中間不發生駁回等，順利獲準注冊，性價比較高。

2、后續程序簡潔，便于企業進行商標信息管理。

在后續的轉讓、變更、刪減等程序中，馬德里注冊的費用按照每個國際注冊號收取，與類別、指定國家的數量無關。變更申請的優惠力度更大，可以將申請人名義下的所有國際注冊商標一次性變更，無論涉及多少個國際注冊號、多少個國家，一律收取150瑞士法郎。

1件馬德里注冊指定多個國家均獲得保護時，便于企業對于全球商標進行統一管理，后續的變更、轉讓等只需辦理一次手續，手續簡便，效力即可覆蓋所有指定國家。

與此相比，中國國家知識產權局連續降低商標案件的規費，從2019年7月1日起，續展費用減半降低為每個注冊號每個類別500元，變更費用降低為每個注冊號每個類別150元等，為了推進國內商標申請的電子化進程，所有通過網上申請辦理的變更申請甚至免收規費。即便如此，與一次手續效力可以覆蓋多個國家的馬德里注冊商標，仍然是小巫見大巫。

3、可以針對涵蓋范圍廣的商品表述獲得注冊。

目前，國家知識產權局對于馬德里注冊商標的指定商品審查相對寬松。即便商品表述并非中國《類似商品和服務區分表》的標準表述或官方公布的非標準可接受例，哪怕是可能涉及多個類似群組，只要未超出相應類別，一般都會接受。

比如，第9類的“科學、光學、信號和檢查設備和儀器”[Scientific,optical,measuring,signallingandchecking(supervision)apparatusandinstruments]，按照中國《類似商品和服務區分表》，屬于第9類的類別標題，涵蓋了0907、0910、0911等多個類似群組。該表述在多件馬德里注冊中均被接受。

與此相比，國家知識產權局對于中國國內商標申請的審查尺度則相對嚴格。如果某商品表述涉及多個類似群組、過于寬泛或者過于狹窄，被補正要求修改為“規范的商品表述”則是家常便飯。

劣勢

1、中心打擊原則。

自國際注冊之日起5年內，國際注冊與其基礎申請或基礎注冊之間存在依附關系。在此期間，若某國際注冊的原屬國的基礎注冊被撤消或宣布無效，或其基礎申請被駁回，那么該國際注冊在所有被指定締約方都不再予以保護。這通常被稱為“中心打擊”。

5年的時間不算太長，但最恐怖的影響在于：“只要最終導致打擊的原因發生在國際注冊之日起5年內，無論真實的打擊發生在多久之后，國際注冊商標仍然在劫難逃”1。例如，一個商標的基礎注冊申請在其國際注冊之日起5年內被駁回或提起無效宣告，申請人窮盡復審、訴訟等各種法律救濟手段最后仍然無法起死回生，在申請10年后最終被裁定無效，相應的國際注冊商標仍然要遭受滅頂之災。

針對中心打擊原則，馬德里議定書指定了救濟措施，允許注冊人在中心打擊之后將國際注冊轉化為被指定締約方的國家或地區注冊，并保留原有的國際注冊日期和優先權日期。這無疑是個好消息，但因此而產生的時間成本和費用成本可能遠遠高出一開始就通過單一注冊的方式。

2、拿到注冊證明的時間較長，急需行使權利時可能造成不便。

馬德里注冊商標在中國境內行使權利的權屬證書是國家知識產權局頒發的注冊證明。但中國知識產權局不會主動頒發注冊證明，需由注冊人委托中國商標代理機構向官方提交申請。而提交申請有嚴格的時間限制，需要等駁回通知期限屆滿（12個月或18個月，視協定國/議定國而定）后才可申請。最近，在指定中國后的第5、6個月左右，中國知識產權局審查完畢并發出保護聲明通知的情形增多。通常，注冊人收到保護通知聲明，就意味著該商標在中國獲得了注冊商標的法律效力。但即便收到了保護聲明通知，仍需要耐心等待駁回期限屆滿后才可提交注冊證明申請。否則，該申請將因期限未滿而不予受理。

以筆者處理過的實際案件為例，某國際注冊商標的國際注冊日是2018年11月26日，指定中國的駁回通知期間的起算日是2019年2月5日，2019年6月26日國家知識產權局發出了保護通知聲明。但是，該商標仍需等到2020年8月5日以后（馬德里協定國、駁回通知期間為18個月）才可申請注冊證明。如此算來，從國際注冊日至拿到注冊證明，大約需要21個月。

與此相比，中國國內商標申請在獲得注冊后一個月左右就可以拿到國家知識產權局主動下發的商標注冊證。不發生駁回等中間程序時，從商標申請日到拿到注冊證大約10個月。

現在中國的各大電商平臺都十分重視知識產權的保護，天貓、京東等都要求商家在開店時提供商標注冊證。若無法提供注冊證，則可能導致在線店鋪推遲開張、產品無法及時上架等。在商機轉瞬即逝的當下，能趕在某一個消費旺季來臨前保證產品及時上架，對于企業和產品代理商來說至關重要。

3、對于部分商品表述，預期的權利范圍可能與實際權利范圍不符。

如前所述，國家知識產權局對于馬德里注冊商標的指定商品審查相對寬松，涵蓋范圍較廣的商品表述也能順利通過形式審查，獲得注冊。根據筆者的實務經驗，這有時也會造成不小的麻煩。

馬德里注冊需要基于原屬國的基礎申請或基礎注冊而辦理。申請人在選擇指定商品時受到基礎注冊的制約，不可避免的受到原屬國的商標制度和商標實務的影響。而中國的商標制度和《類似商品和服務區分表》均有獨特之處。若通過中國國內商標申請，涵蓋范圍大的商品會被認為指代不明確，不規范，只能按照官方要求修改為明確具體的商品。但此類表述通過馬德里注冊指定中國領土延伸可以被順利接受并獲得注冊。

但是，在中國如果某商品表述在漢語的語境里確實內容不明確時，審查員只能按照個人理解、實務經驗來判斷劃分在哪個類似群。因此，對于某商品表述，申請人預期的權利范圍（原屬國內的范圍）與在中國的實際權利范圍不符的情形時有發生。

例如，日本申請人經常指定的商品表述“電子應用機械器具”[electronicmachines]，據筆者所知，按照日本的《類似商品服務審查基準》，該表述涵蓋了電子計算機及其周邊設備、掃描儀、復印機、集成電路、計算機程序、半導體等各種商品。根據中國的《類似商品和服務區分表》，該內涵至少涉及到0901【電子計算機及其外部設備】、0903【其他辦公用機械（不包括打字機、謄寫機、油印機）】、0913【電器用晶體及碳素材料、電子電氣通用元件】等多個類似群組。但在筆者多年的工作中，曾多次碰到此商品僅僅被劃分在0913類似群組的情形。某日本企業的產品是計算機周邊設備，通過馬德里注冊指定中國，憑借“電子應用機械器具”這一指定商品誤認為權利范圍可以確保高枕無憂，豈不知連最重要的商品都未覆蓋到，更談不上對在后的相同近似商標起到任何防御作用。

4、商品翻譯中可能出現翻譯偏差，影響權利的正常行使。

馬德里注冊須以英語或法語為申請語言向國際局提交申請文件。通過領土延伸指定中國時，先由官方指定的翻譯機構翻譯成中文，再錄入到中國商標局的商標數據庫。由于翻譯機構并非專業的商標從業人員，對中國《類似商品和服務區分表》和商標實務不一定熟悉，僅從語言本身進行翻譯。加之，近年申請量逐年增加，翻譯工作量激增，偶爾發生翻譯偏差也是不可避免的。

筆者代理過的案件中，曾經碰到過9類的商品“navigationalapparatus”被翻譯為“航海儀器”，而申請人原本想指定的商品是“導航儀器”。兩者僅有一字之差，但含義相去甚遠。在電商平臺上開店銷售車輛導航儀時，電商平臺要求必須提供載明權利商品有“導航儀器”的注冊證，但是官方下發的注冊證明上相應的商品為“航海儀器”，結果被電商平臺認定不符合要求。最終，該案件通過聯系商標局提交了訂正申請，改成“導航儀器”得以解決。

實踐中，一般企業在馬德里商標注冊獲得領土延伸保護后，很少主動確認商品的翻譯是否存在偏差。如前述案件，在碰到問題時及時聯系官方進行訂正是一個行之有效的方法。如果確屬明顯的翻譯錯誤，官方一般會迅速修改，但若是翻譯偏差，兩者皆可時，則可能要個案情況分析并對應。

筆者公司代理的另一案件中，某國外客戶在第36類上指定了服務“liabilityguaranteeandacceptanceofbills”，由于指定翻譯機構將其直譯為了“票據的責任保證和承兌”，僅被知識產權局劃分到了3602【金融服務】、而申請人原本想指定的服務為“債務擔保及票據承兌”，應涵蓋3602【金融服務】和3606【擔?！績蓚€類似群，造成客戶的權利覆蓋不完全，3606類似群的相關服務被他人搶注，目前客戶還在對應該搶注商標的訴訟程序中。

如上列舉，馬德里注冊的制度有利有弊，是一把雙刃劍。申請人可以根據企業自身和具體商標的情形選擇最適合自己的注冊方法。

來源網絡，侵刪
（發布：小西）
特訊提供以下服務：
—————————
【國家高新技術企業認定】【深圳高新技術企業認定】【國家高新優惠政策】【國家高新企業入庫】【高新技術企業培育】【創業資助項目申報】【創客創業資助項目】【技術攻關項目申報】【企業研究開發資助】【深圳中小微備案】【委托無息借款項目】【知識產權貫標申請】【企業培育項目資助】【創客空間項目申報】【高企貼息貸款】【軟件著作權登記】【軟件著作權變更】【軟件產品登記】【發明專利申請】【外觀專利申請】【實用新型專利申請】【國內商標注冊】【產學研院校對接】【企業技術中心認定】【高層次人才認定】
十年以上項目申報經驗，6天完成申報項目，全程跟蹤輔導服務，透明合理，申報成功后付款！